SKATERS After paying dues separately, the punkers find overnight success together Band bios are notoriously filled with bunk, but Michael Ian Cummings’ story checks out. Ask the singer and guitarist where in New York City he and his fellow Skaters tended bar, and he’ll list a string of watering holes where young rockers actually congregate, swill Pabst, and tell stories that might inspire an album of crackling indie-punk jams, as the group’s...